Lyrics

FIGHT TO FIND

So many reasons you can find

So many places you can hide

So many ways of losing sight 

Can you see your misery

 

How many sorrows did you make

How many praises did you take

How can you end your life in vain

Don't deny your history

 

You got to fight against your life

You got to fight against your mind

You got to fight against your memory

You got to fight against your life

To find your life

 


見つけられる理由はたくさんある

隠れる場所はたくさんある

見失う方法はたくさんある 

お前の不幸は見えてるか

 

お前はいくつの悲しみを作ったのか

お前はいくつの賞賛を手にいれたのか

どうすれば虚しく人生を終えられるのか

お前の歴史を否定するな

 

お前の人生と戦わなければならない

お前の精神と戦わなければならない

お前の記憶と戦わなければならない

お前の人生と戦え

お前の人生を見つけるために

 

ASAP

They made a boring way of life

to make another man of emptiness

Before you close your mind

Remember once again

Don’t forget that your life is not a waste

 

You’re just a victim of their lie

Who is on your side to save yourself ?

They never know your mind

Why do you let it go? Do you give away?

 

Never mind you’ll learn to walk alone

You will be reborn till your hope is gone

All your friends are gonna find

Find a place to be your enemy

 

How did you stay alive and waste in line?

Why did you blame it on your life?

No matter how you live

You’re not too late

To fortify your mind again

 

やつらは退屈な生き方を作った

さらなる空っぽな人間を作るために

お前の心を閉じる前に

もう一度思い出してくれ

忘れないでほしい お前の人生は無駄じゃない

 

お前はやつらの嘘の犠牲者でしかない

お前自身を助けるのに誰が味方するの?

やつらはお前の気持ちなんか決して知らない

なぜお前はそれを手放すの? あきらめるの?

 

気にしなくてもいいよ 一人で歩けるようになるよ

希望がすべて消えてしまう前にお前は生まれ変わるよ

友達はみんな見つけようとしている

お前の敵になるべき場所を

 

どうやって生き永らえ 無駄に調和したの?

なぜそれを自分の人生のせいにしたの?

どうやって生きるにしても

もう一度心を強くすることは、手遅れなんかじゃないよ

 

ORDINARY DAY

You better take a look inside your mind

Do you feel alive when you blame yourself

Realize again praise your life

You can change an ordinary day

Ordinary day

 

Tell me what is safe I guess it’s gone

Do I feel alive when I lose my pride

Now I let it go what I retain

It’s got to be an ordinary day

Ordinary day

 

I’m alive and starving in a mess

I never compromise and I defy

I wanna satisfy my emptiness

To find myself in a melody

Can I forgive all the sounds I make

Can I forget all the small mistakes

 

I can change an ordinary day

You can change an ordinary day

We can change an ordinary day

Tomorrow will be better than today

 

自分の心の中をよく見たほうがいい

自分を責めて生きた心地はするのかい?

もう一度気付いてくれ 自分の人生をたたえよう

あなたには平凡な日を変えられる力がある

 

安泰って何なのか教えてくれ そんなものなくなったと思う

自分の誇りを失った時、生きた心地はするのだろうか

今オレは手放す オレが持ち続けるものを

それはきっと平凡な日のことだろう

 

オレは混乱の中で生きそして飢えている

決して妥協はしないし反抗する

自分の空しさを満たしたい

メロディーの中に自分自身を見つけ出すためにも

オレが創る全ての音を許せるだろうか

小さな全ての過ちを忘れられるだろうか

 

オレは平凡な日を変えられる

あなたにも平凡な日を変えられる力がある

オレたちには平凡な日を変えられる力がある

明日はきっと今日より良くなるだろう

 

DENIER

I wish I could believe somehow I deny

I feel no sympathy I’m guilty

I need to ask myself the meaning of my life

I'm just a fading gray memory

 

Time goes by there’s no meaning

Life goes on with unforgiveness

Wash away all my feelings

Why did I fill the void with my emptiness

 

I feel like I’m in a maze when I see the sight

Everybody is satisfied in a mess

Just another happiness I don’t know what it means

Does anybody know how it tastes?

 

Time goes by there’s no meaning

Life goes on with unforgiveness

Wash away all my feelings

Why did I fill the void with my emptiness

 

信じられたらいいんだけれど なぜか否定する

同情は感じない オレは有罪

人生の意味を自分自身に問いかける必要がある

オレはただの消えかけている灰色の思い出なのか?

 

時は過ぎゆく 意味はない

人生は続く 許すことなく

全ての感覚を洗い流してくれ

なぜオレはその空白を虚しさで埋めたのだろう

 

その光景を見ると、迷路の中にいるような気がする

みんなが混乱の中で満足している

ありふれた幸せ オレにはその意味がわからない

だれかその味を知っているのか?

 

時は過ぎゆく 意味はない

人生は続く 許すことなく

全ての感覚を洗い流してくれ

なぜオレはその空白を虚しさで埋めたのだろう

 

BRAVE ESCAPE

I’d rather be alone than be a slave

In the hell we made

No one goes out of the place we hate

Nowhere else to stay

 

Don’t want to hold me down behind the face

Were we born to fake?

I will send my patience in my grave

Before I burn away

 

So many days went by I’m still the same

Making songs to play

Some may call it foolish game for fame

I call it brave escape

 

No one wakes me up I’m in my dream

Too late to give in

Maybe I’m insane so let me be

I’m still on the way

 

オレたちが創りだした地獄の中で奴隷になるくらいなら

一人のほうがましだ

だれも自分達の嫌いな場所から出ない

他にとどまる所もない

 

顔の裏側で自分を押し殺したくはない

オレたちは偽るために生まれてきたのか?

オレは自分の"忍耐"を墓場に送るよ

燃え尽きてしまう前に

 

多くの時が流れた オレは相変わらずだ

演奏する曲を創っている

ある者は名声のための馬鹿げたお遊びだと呼ぶかもしれない

オレはそれを勇敢な逃亡と呼ぶ

 

だれもオレを起こさない オレはオレの夢の中にいる

あきらめるには遅すぎる

多分オレは正気じゃないから、そのままにしておいてくれ

オレはまだ途中なんだ

 

VOICE

Endless repetition I lost my voice away

A silence without feeling broke my mind

Playing my guitar was only way to forget

How to fake my life

 

How many times did I sink in my bed

I was falling, falling, falling

I was so blind I couldn’t find a way

Longing, hoping

Now I got a voice and sing my song

 

Can you hear my voice?

I’ll sing until I die

 

Where is my depression When I’m in a sound

I always feel my life is born again

Now I’m not afraid I want to say good-bye

To my painful memories

 

How many times did I sink in my bed

I was falling, falling, falling

I was so blind I couldn’t find a way

Longing, hoping

I just want to sing my song

 

I’ll sing to feel alive

 

終わりのない繰り返し オレは声を失った

感覚のない沈黙が心を壊した

ギターを弾くことだけが唯一の方法だった

人生を偽る方法を忘れるための

 

何回ベッドに沈んだのだろうか

オレは落ちていった

あまりにも盲目すぎてやり方を見つけられなかった

切望、希望

今オレは声を手に入れ、自分の曲を歌う

 

オレの声が聞えるか

オレは死ぬまで歌うだろう

 

憂鬱はどこへ行ったのだろう 音の中にいる時

オレはいつも人生が生まれ変わるのを感じる

今オレは恐れてはいない 別れを告げたい

苦しい思い出たちに

 

何回ベッドに沈んだのだろうか

オレは落ちていった

あまりにも盲目すぎてやり方を見つけられなかった

切望、希望

オレはただ自分の曲を歌いたいだけだ

 

オレは歌う 生を感じるために

 

PLASTIC PARADISE

Are you dancing in the place? “Plastic paradise”

All you need is face

Are you hiding in the crowd? No one cares about

You just melt away

 

Are you lying to yourself? Pretending to a blind?

A breakdown in your mind

Are you looking back again? Nothing in your sight

You see where you belong

 

By the system of insanity

In the name of insecurity

In the shade of dead society

Justice fades away

 

How can you survive in your painless game?

Are you still alive?

Someday you will find

How can you justify justify your lie?

 

How can you survive in your painless game?

Are you still alive?

Someday you will find

How can you satisfy satisfy your mind?

 

Are you waiting for a change? Sleeping in the cage?

Or waiting for the end?

 

お前はその場所で踊っているのか? "見せかけの楽園"

お前に必要なのはメンツだけ

群集の中に隠れているのか? 誰も気に留めない

お前はただ溶けていく

 

自分に嘘をついているのか? 何も見えないふりをしているのか?

心の中の崩壊

また振り返っているのか? 視界には何もない

そしてお前は自分がどこにいるか知る

 

狂気のシステムによって

不安の名のもとに

死んだ社会の陰の中で

正義は消えうせる

 

痛みのないゲームの中でお前はどうやって生き残るんだ?

まだ生きているのか?

お前にもいつかわかるだろう

どうやって自分の嘘を正当化するのか?

 

痛みのないゲームの中でお前はどうやって生き残るんだ?

まだ生きているのか?

お前にもいつかわかるだろう

どうやって自分の心を満たすのか?

 

お前は変化を待っているのか? おりの中で眠っているのか?

それとも終わりを待っているのか?

 

NO SAVIOR

Stay in line. Time to save your day”

How many lies can I take away?

All we need is wait all we need is fake

Let me close the gate to end the empty grace

 

Wake me up, just another life

It takes so long to make another mind

All my fear is gone until I feel alive

I just let me down I see no reason why

 

I got to face the pain on my own

You need someone in your face

In a painless life no one hopes

Can you find a brand new day?

 

What if I feel dismay

What if I’m in the maze

I can only change today

 

DAYBREAK

No more sore memory, meaningless misery

I can forget but I remember

How can I save myself before I go insane

I used to stand aside and stay the same

 

I never face away I’m gonna rise again

No matter how far from my wailing wall

Maybe I’ll waste away someday I’ll fail again

It’s not a reason for surrender

 

I will get over I believe

Someday I’ll see daybreak again

 

つらい記憶はもういらない 意味のない苦悩

忘れられるのに思い出す

どうすれば頭がおかしくなる前に自分を救えるのだろうか

傍観して、とどまるだけだった

 

決して顔をそむけない 再び立ち上がる

どれだけオレの"嘆きの壁"から遠くても

多分消耗してしまうだろう いつか失敗もするだろう

そんなものは降伏する理由じゃない

 

オレは乗り越えられると信じている

いつの日かもう一度夜明けを見るだろう

 

THE LONGEST NIGHT

I’m sorry I confess

I’m ready to make mistake

We will find tomorrow

It’s gonna be alright

 

If you know your weakness

You don’t need to fade away

Just forgive your sorrow

You will shine tonight

 

ごめん 告白するよ

過ちを犯す準備はできたよ

オレたちは明日をみつけるだろう

きっとうまくいくよ

 

あなたの弱さを知っているなら

消えてしまう必要はない

ただあなたの悲しみを許してやればいい

あなたは今夜輝くよ